Agenzia di traduzioni Corn+:Un’unione di professionisti esperti

Un’implementazione di successo di qualsiasi progetto commerciale internazionale è possibile solo se viene fornita una traduzione corretta e prontamente organizzata. Si tratta di una condizione necessaria per il successo di tutti i tipi di comunicazioni interlinguistiche e interculturali.

Lavoriamo con tutte le lingue, tra cui cinese e giapponese e rendiamo servizi linguistici in vari settori. Tutti i nostri dipendenti hanno qualifiche di prima classe; sono professionisti altamente qualificati, possiedono non solo competenze linguistiche avanzate, ma molti anni di esperienza di traduzione e interpretazione. Abbiamo accumulato conoscenze uniche in scienza, ingegneria, diritto legale, economia, medicina, proprietà dei materiali e costruzione. Tuttavia il 90% di ciò che facciamo è l’inglese tecnico in quanto gode della più alta domanda nella comunità imprenditoriale globale. Insieme ad esso la quota di traduzioni tecniche in inglese supera il 90% del nostro lavoro, perché questa è la lingua delle comunicazioni internazionali.

Our major principal customers:

  • State Corporation Rosatom
  • Rosenergoatom
  • VNIIAES
  • NIITFA
  • International Uranium Enrichment Center
  • Atomproekt
  • Atomenergoproekt
  • Atomic Insurance Broker
  • Russian Association of Nuclear Insurers
  • Atompromresursy
  • DEZ

Our employees is our main asset. Il nostro staff di dipendenti a tempo pieno conta 20 professionisti esperti di alta classe, inoltre collaboriamo con più di cento interpreti part-time e free-lancers a Mosca e in altre regioni della Russia. Così siamo in grado di fare molto, ma rispettare scadenze difficili senza compromettere la qualità dei nostri prodotti di traduzione. Ci rende anche adattabili e flessibili nei prezzi. Tale combinazione di personale a tempo pieno e part-time consente sia di eseguire grandi quantità di lavoro in breve tempo sia di garantire la necessaria flessibilità e competitività della politica dei prezzi.

Il nostro campo chiave è l’industria nucleare. Possiamo tradurre regolamenti tecnici e specifiche tecniche, istruzioni, documenti internazionali, come le Guide e le raccomandazioni dell’AIEA, manuali operativi e di manutenzione, procedure, rapporti, certificati, materiali di valutazioni di esperti, ecc. Abbiamo raccolto un database unico di documenti normativi e normativi in russo e inglese per supportare i nostri traduttori o essere a disposizione dei nostri clienti su ordine speciale e al prezzo concordato.

Il nostro top è la qualità. La gestione della qualità è un elemento fondamentale della gestione del progetto nella nostra azienda. Tutte le traduzioni sono verificate, rilette e modificate “in four eyes”. Le revisioni editoriali sono discusse tra l’editore e l’interprete, mentre la revisione finale deve essere approvata dal project manager.

La nostra caratteristica specifica è un buon team-building.

Abbiamo imparato come fare squadre per soddisfare le più alte esigenze dei clienti. Il nostri controllo di qualità e assicurazione di qualità è basato sopra:

  • Ogni progetto è controllato da un project manager dedicato che è responsabile della correttezza e uniformità della terminologia applicabile.
  • Ogni progetto ha un traduttore responsabile che rappresenta la qualità complessiva del lavoro di traduzione; Un dipendente responsabile per la qualità è nominato per ogni progetto di traduzione;
  • I clienti abituali sono di solito servizi da team di traduttori dedicati.

Poiché i nostri maggiori clienti operano nell’area nucleare, siamo pienamente consapevoli che la qualità della traduzione può essere significativa per la sicurezza, ecco perché prestiamo particolare attenzione alla qualità delle traduzioni per questo settore e facciamo del nostro meglio per raggiungere l’eccellenza di cui possiamo essere orgogliosi. Corn + è un team affidabile di linguisti professionisti, molti di loro hanno titoli accademici, ma ciò che è più importante, hanno una vasta esperienza pluriennale maturata in centrali nucleari e altri impianti nucleari in Russia e all’estero, che garantisce una buona conoscenza della traduzione area tematica. Qualità, precisione e velocità è il motto dei membri del team Corn+.

il Nostro sistema di gestione della qualità

strategia di gestione per la Qualità: sistema di gestione della qualità si basa su otto principi:

Maxim 1 – Attenzione al Cliente: la nostra società si rende conto che non dipende dai suoi clienti e quindi cerchiamo di capire attuali e future esigenze dei clienti, soddisfare le esigenze dei clienti e mirare a superare le aspettative dei nostri clienti, prima di tutto, le aspettative connesse con la qualità della traduzione servizi da noi erogati.

Principio 2-Leadership: i Leader stabiliscono l’unità di scopo e azione nell’organizzazione. Creano e mantengono un ambiente in cui chiunque può essere pienamente coinvolto nel raggiungimento degli obiettivi dell’azienda.

Principio 3-Coinvolgimento: Le persone a tutti i livelli sono l’essenza della nostra azienda. Le persone sono il capitale principale e il valore merito di Agenzia di traduzione Corn+. Il loro pieno coinvolgimento consente alle loro capacità di essere utilizzate a beneficio dell’organizzazione.

Principio 4-Approccio al processo: il miglior risultato si ottiene quando le risorse e le attività correlate sono gestite come un processo.

Principio 5 – Approccio di sistema alla gestione: Identificare, comprendere e gestire i processi correlati come sistema contribuisce all’efficacia e all’efficienza della nostra azienda nel raggiungimento del suo obiettivo.

Principio 6-Miglioramento continuo: il miglioramento continuo delle prestazioni complessive dell’azienda è il nostro obiettivo permanente.

Principio 7 – Approccio fattuale al processo decisionale: le decisioni efficaci si basano sull’analisi di dati e informazioni.

Principio 8-Relazioni reciprocamente vantaggiose: Ci rendiamo conto che noi e i nostri clienti siamo interdipendenti e una relazione reciprocamente vantaggiosa migliora la capacità di entrambi di creare valore.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.