Překladatelská agentura Corn+: unie zkušených odborníků

úspěšná realizace jakéhokoli mezinárodního obchodního projektu je možná pouze tehdy, pokud je poskytnut správný a rychle uspořádaný překlad. To je nezbytný předpoklad pro úspěšné provedení všech typů mezijazykových a mezikulturních komunikací.

pracujeme se všemi jazyky včetně čínštiny a japonštiny a poskytujeme jazykové služby v různých oblastech. Všichni naši zaměstnanci mají prvotřídní kvalifikaci; jsou vysoce kvalifikovaní odborníci, mají nejen pokročilé jazykové dovednosti, ale mnohaleté zkušenosti s překladem a tlumočením. Získali jsme jedinečné znalosti ve vědě, inženýrství, právo právní, ekonomie, medicína, materiálové vlastnosti a konstrukce. Nicméně 90% toho, co děláme, je technická angličtina, protože se těší nejvyšší poptávce v globální obchodní komunitě. Spolu s tím podíl technických anglických překladů přesahuje 90% naší práce, protože se jedná o jazyk mezinárodní komunikace.

Our major principal customers:

  • State Corporation Rosatom
  • Rosenergoatom
  • VNIIAES
  • NIITFA
  • International Uranium Enrichment Center
  • Atomproekt
  • Atomenergoproekt
  • Atomic Insurance Broker
  • Russian Association of Nuclear Insurers
  • Atompromresursy
  • DEZ

Our employees is our main asset. Naši zaměstnanci na plný úvazek tvoří 20 vysoce kvalitních zkušených odborníků, navíc spolupracujeme s více než stovkou tlumočníků na částečný úvazek a svobodných kopiníků v Moskvě a dalších regionech Ruska. Jsme tedy schopni udělat mnoho, ale dodržet tvrdé termíny, aniž bychom ohrozili kvalitu našich překladatelských produktů. Díky tomu jsme také přizpůsobiví a flexibilní v cenách. Taková kombinace pracovníků na plný a částečný úvazek umožňuje jak provádět velké množství práce v krátkém čase, tak zajistit nezbytnou flexibilitu a konkurenceschopnost cenové politiky.

naším klíčovým oborem je jaderný průmysl. Můžeme přeložit technické předpisy a technické specifikace, pokyny, mezinárodní dokumenty, jako jsou příručky a doporučení MAAE, návody k provozu a údržbě, postupy, zprávy, certifikáty, materiály znaleckých posudků atd. Shromáždili jsme jedinečnou databázi normativních a regulačních dokumentů v ruštině a angličtině, abychom podpořili naše překladatele nebo byli našim zákazníkům k dispozici na speciální objednávku a za dohodnutou cenu.

naším vrcholem je kvalita. Řízení kvality je základem projektového řízení v naší společnosti. Všechny překlady jsou ověřeny, proof-read a editoval „ve čtyřech očích“. Redakční revize jsou diskutovány mezi editorem a tlumočníkem, než bude finální revize schválena vedoucím projektu.

naší specifickou vlastností je dobré budování týmu.

naučili jsme se, jak vytvořit týmy tak, aby splňovaly nejvyšší požadavky zákazníků. Naše kontrola kvality a zajištění kvality je založena na:

  • každý projekt je řízen specializovaným projektovým manažerem, který odpovídá za správnost a jednotnost platné terminologie.
  • každý projekt má odpovědného překladatele, který odpovídá za celkovou kvalitu překladatelské práce; pro každý překladatelský projekt je jmenován zaměstnanec odpovědný za kvalitu;
  • stálými zákazníky jsou obvykle služby specializovaných překladatelských týmů.

vzhledem k tomu, že naši největší zákazníci působí v jaderné oblasti, jsme si plně vědomi toho, že kvalita překladů může být bezpečnostně významná, proto věnujeme zvláštní pozornost kvalitě překladů pro toto odvětví a děláme vše pro to, abychom dosáhli dokonalosti, na kterou můžeme být hrdí. Corn+ je spolehlivý tým profesionálních lingvistů, mnoho z nich má akademické tituly, ale co je důležitější, mají rozsáhlé víceleté zkušenosti získané v jaderných elektrárnách a dalších jaderných zařízeních v Rusku i v zahraničí, což zaručuje dobrou znalost oblasti překladu. Kvalita, přesnost a rychlost jsou mottem členů týmu Corn+.

náš systém řízení kvality

strategie řízení kvality: náš systém řízení kvality je založen na osmi hlavních principech:

Maxim 1 – zaměření na zákazníka: naše společnost si uvědomuje, že závisí na svých zákaznících, a proto se snažíme porozumět současným i budoucím potřebám zákazníků, splňovat požadavky zákazníků a snažit se překonat očekávání našich zákazníků, především očekávání spojená s kvalitou překladatelských služeb, které poskytujeme.

Princip 2-Vedení: vůdci zakládají jednotu účelu a jednání v Organizaci. Vytvářejí a udržují prostředí, ve kterém se každý může plně zapojit do dosahování cílů společnosti.

zásada 3-zapojení: lidé na všech úrovních jsou podstatou naší společnosti. Lidé jsou hlavní kapitálovou a hodnotovou zásluhou překladatelské agentury Corn+. Jejich plné zapojení umožňuje využití jejich schopností ve prospěch organizace.

princip 4-procesní přístup: nejlepšího výsledku je dosaženo, když jsou zdroje a činnosti související spravovány jako proces.

princip 5-systémový přístup k řízení: identifikace, porozumění a řízení vzájemně propojených procesů jako systému přispívá k efektivitě a efektivitě naší společnosti při dosahování jejího cíle.

zásada 6-neustálé zlepšování: neustálé zlepšování celkové výkonnosti společnosti je naším trvalým cílem.

zásada 7 – Věcný přístup k rozhodování: efektivní rozhodnutí jsou založena na analýze dat a informací.

Zásada 8-Vzájemně Prospěšné Vztahy: Uvědomujeme si, že my a naši zákazníci jsme vzájemně závislí a vzájemně prospěšný vztah zvyšuje schopnost obou vytvářet hodnotu.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.