Agencia de Traducción Corn+:Una unión de profesionales experimentados

La implementación exitosa de cualquier proyecto comercial internacional solo es posible si se proporciona una traducción correcta y rápida. Esta es una condición previa necesaria para el buen funcionamiento de todos los tipos de comunicaciones multilingües e interculturales.

Trabajamos con todos los idiomas, incluidos el chino y el japonés, y prestamos servicios lingüísticos en diversas áreas. Todos nuestros empleados tienen calificaciones de primera clase; son profesionales altamente calificados, poseen no solo habilidades lingüísticas avanzadas, sino muchos años de experiencia en traducción e interpretación. Hemos acumulado conocimientos únicos en ciencia, ingeniería, derecho legal, economía, medicina, propiedades de materiales y construcción. Sin embargo, el 90% de lo que hacemos es inglés técnico, ya que goza de la mayor demanda en la comunidad empresarial global. Junto con ello, la proporción de traducciones técnicas al inglés supera el 90% de nuestro trabajo, ya que este es el idioma de las comunicaciones internacionales.

Our major principal customers:

  • State Corporation Rosatom
  • Rosenergoatom
  • VNIIAES
  • NIITFA
  • International Uranium Enrichment Center
  • Atomproekt
  • Atomenergoproekt
  • Atomic Insurance Broker
  • Russian Association of Nuclear Insurers
  • Atompromresursy
  • DEZ

Our employees is our main asset. Nuestro personal de empleados a tiempo completo cuenta con 20 profesionales experimentados de alto nivel, además cooperamos con más de cien intérpretes a tiempo parcial y trabajadores independientes en Moscú y otras regiones de Rusia. Por lo tanto, podemos hacer mucho, pero cumplir con plazos estrictos sin comprometer la calidad de nuestros productos de traducción. También nos hace adaptables y flexibles en la fijación de precios. Esta combinación de personal a tiempo completo y a tiempo parcial permite realizar grandes cantidades de trabajo en poco tiempo y garantizar la flexibilidad y competitividad necesarias de la política de precios.

Nuestro campo clave es la industria nuclear. Podemos traducir reglamentos técnicos y especificaciones técnicas, instrucciones, documentos internacionales, como las Guías y Recomendaciones del OIEA, manuales de operación y mantenimiento, procedimientos, informes, certificados, materiales de evaluaciones de expertos, etc. Hemos recopilado una base de datos única de documentos normativos y reglamentarios en ruso e inglés para apoyar a nuestros traductores o estar a disposición de nuestros clientes por encargo especial y a un precio acordado.

Nuestra parte superior es la calidad. La gestión de la calidad es un elemento fundamental de la gestión de proyectos en nuestra empresa. Todas las traducciones se verifican, se revisan y se editan «en cuatro ojos». Las revisiones editoriales se discuten entre el editor y el intérprete, y la revisión final debe ser aprobada por el director del proyecto.

Nuestra característica específica es una buena formación de equipos.

Hemos aprendido a hacer equipos para satisfacer los requisitos más altos de los clientes. Nuestro control de calidad y garantía de calidad se basa en:

  • Cada proyecto es controlado por un gerente de proyecto dedicado que es responsable de la corrección y uniformidad de la terminología aplicable.
  • Cada proyecto cuenta con un traductor responsable que da cuenta de la calidad general del trabajo de traducción; Se nombra a un empleado responsable de la calidad para cada proyecto de traducción;
  • Los clientes habituales suelen ser servicios de equipos de traductores dedicados.

Como nuestros clientes más importantes operan en el área nuclear, somos plenamente conscientes de que la calidad de la traducción puede ser importante para la seguridad, por eso prestamos especial atención a la calidad de las traducciones para esta industria y hacemos todo lo posible para alcanzar la excelencia de la que podemos enorgullecernos. Corn+ es un equipo confiable de lingüistas profesionales, muchos de ellos tienen títulos académicos, pero lo que es más importante, tienen una amplia experiencia de varios años adquirida en plantas de energía nuclear y otras instalaciones nucleares en Rusia y en el extranjero, lo que garantiza un buen conocimiento del área temática de traducción. Calidad, precisión y velocidad es el lema de los miembros del equipo de Corn+.

Nuestro sistema de gestión de calidad

Estrategia de gestión de calidad: Nuestro sistema de gestión de calidad se basa en ocho principios principales:

Máxima 1-Enfoque en el cliente: nuestra empresa se da cuenta de que depende de sus clientes y, por lo tanto, tratamos de comprender las necesidades actuales y futuras de los clientes, satisfacer los requisitos de los clientes y esforzarnos por superar las expectativas de nuestros clientes, en primer lugar, las expectativas asociadas con la calidad de los servicios de traducción que prestamos.

Principio 2-Liderazgo: los Líderes establecen la unidad de propósito y acción en la organización. Crean y mantienen un entorno en el que cualquier persona puede participar plenamente en el logro de los objetivos de la empresa.

Principio 3-Implicación: Las personas en todos los niveles son la esencia de nuestra empresa. Las personas son el capital principal y el mérito de valor de la Agencia de Traducción Corn+. Su plena participación permite que sus capacidades se utilicen en beneficio de la organización.

Principio 4-Enfoque de procesos: El mejor resultado se logra cuando los recursos y actividades relacionados se gestionan como un proceso.

Principio 5-Enfoque Sistémico de la Gestión: Identificar, comprender y gestionar procesos interrelacionados como sistema contribuye a la eficacia y eficiencia de nuestra empresa en el logro de su objetivo.

Principio 6-Mejora continua: la mejora continua del rendimiento general de la empresa es nuestro objetivo permanente.

Principio 7-Enfoque Fáctico de la Toma de Decisiones: Las decisiones efectivas se basan en el análisis de datos e información.

Principio 8-Relaciones mutuamente Beneficiosas: Nos damos cuenta de que nosotros y nuestros clientes somos interdependientes y una relación mutuamente beneficiosa mejora la capacidad de ambos para crear valor.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.