Os canadenses são diferentes

americanos, ou como alguns canadenses escolhem chamá-los, Usonianos, às vezes ficam surpresos quando vêm visitar ou viver no Canadá que os canadenses são tão diferentes de si mesmos. Esperam que os canadianos franceses sejam estrangeiros. Mas Canadianos Ingleses? Parecem americanos, falam Inglês tanto quanto falam, mas não agem nem pensam exactamente da mesma maneira. Porque não? Há boas razões históricas e contemporâneas. Essas mesmas razões levam, ocasionalmente, a diferenças na política interna e externa que surpreendem e até irritam os americanos.Por um lado, o Canadá é um país que preza a diversidade e não a conformidade. Contém uma grande variedade de pessoas, muito poucas das quais são índios ou Nelson Eddys de casaco vermelho. O canadá aplica-se muito menos pressão sobre as pessoas para viver como seus vizinhos do que a sociedade norte-Americana, provavelmente porque ele foi dividido, desde o início, entre dois grandes grupos nacionais, e lá foi quarto nos interstícios para outros grupos, como os Gaels de Cape Breton, o Jerseymen de Gaspé, os Ucranianos de Saskatchewan e os Índios nativos de reter algo de suas características originais. A circunstância de haver muitos tipos de canadenses não é uma barreira à nacionalidade, mas um enriquecimento. Nos próximos dez anos, o Canadá espera receber 2 milhões de imigrantes, que ajudarão a construir uma nova nação.

os fatores que foram para moldar o Canadá variam em importância de província para província, mas eles operam em certa medida em todos. Em primeiro lugar vem a luta francesa pelo reconhecimento como um parceiro igual dentro de um estado bi-nacional, igual em direitos linguísticos, em salários, no poder político. Há a tradição inglesa de lei e ordem, de direitos civis, de lealdade à Coroa sem subserviência. Há a fronteira para o norte, proibindo, mas tentador para o aventureiro e ganancioso. E há a presença de outra nação com muito maior riqueza e poder ao longo de 3000 Milhas de fronteira. Tais influências não permeiam os Estados Unidos. De fato, é notável que os canadenses sejam tão parecidos com os americanos quanto eles são, que eles entendam tão bem até mesmo as características que não gostam em seus vizinhos.

o Canadá francês é muito mais do que o Quebec. Sua terceira parte da população pode em breve ser metade, pois inclui mais jovens que terão filhos do que o Canadá inglês. Em breve poderá haver uma maioria francesa em New Brunswick, para não ser negado o seu poder político. Há fortes minorias francesas na Nova Escócia (acadianos) e no leste de Ontário, onde se espalharam pela fronteira do Quebec. São Bonifácio em Manitoba é um centro da cultura francesa, e todas as províncias ocidentais são atormentados pela agitação escolar separada, o apelo para escolas católicas Francesas apoiadas pelo Estado. Em todos os lugares os franceses carregam com eles sua cultura latina, Católica Romana, moldada pela Igreja e pela rebelião contra ela. No entanto, é uma cultura latina modificada pelo seu ambiente norte-americano, em linguagem, arte, música, Cozinha, comportamento. Os canadianos franceses não são um grupo de imigrantes. Eles são mais velhos, mais enraizados no Canadá, mais separados de sua pátria, do que os ingleses. O Canadá é, por causa deles, uma nação mais velha em alguns aspectos do que os Estados Unidos, com uma cultura mais contínua. Montreal tinha teatro e literatura quando Chicago era um pântano. O efeito francês sobre a Política canadense tem sido fazer todos os governos provinciais mais independentes do poder federal do que os governos estaduais americanos, porque Quebec se considera uma nação. Em políticas externas, todo o Canadá francês dirige veemente em direção a um Canadá independente, independente primeiro da Grã-Bretanha e depois dos Estados Unidos. Os canadenses ingleses podem não gostar e desconfiar de seus irmãos franceses, mas eles são gêmeos siameses; eles têm que contar uns com os outros, e buscar a unidade contra qualquer pressão de fora.

a espinha dorsal do Canadá Inglês é o escocês, Dour, thrifty, cumpridor da lei, com uma série de sentimentalismos e um amor pela canção. A religião e o serviço militar fazem parte da sua tradição, juntamente com a segurança do direito comum. Os canadenses ingleses consideram uma carreira profissional do exército ou uma na Igreja como um destino mais natural para um jovem do que os americanos fazem, ou fizeram até recentemente. Nos Estados Unidos as igrejas têm influência, no Canadá eles têm poder. As igrejas Anglicana e unida (Metodista e Batista), bem como os católicos, possuem muitas propriedades e esperam ter sua palavra em todos os assuntos públicos. Há pouco revivalismo; as igrejas são literalmente corpos estabelecidos. Eles estão representados em comissões escolares e preocupados com a educação. Os primeiros-ministros de duas províncias, Alberta e Saskatchewan, são Clérigos. Quanto ao exército, os oficiais são predominantes na política, e as reuniões sociais brilham com uniformes, os arsenais regimentais são centros de diversão em tempo de paz, as escolas e faculdades estreitam o exercício militar. Tudo isto faz parte da herança do Império. Os canadenses se tornam milhões para uma turnê real, e mostram sua devoção à jovem rainha, enquanto são notavelmente teimosos sobre empréstimos ao seu governo. E quanto à obstinação, há muito mais bebedeira firme e menos embriaguez do que em círculos sociais paralelos abaixo da fronteira.

the firm English Canadian grounding in civil rights is basic. Nem sempre prevalece na prática, mas está latente em mente. Quando aparece na vida privada, pode ser desconcertante. Uma vez, quando estava na fila para comprar bilhetes para o concerto, vi um homem que conhecia muito à minha frente. Passei por lá e perguntei – lhe se me comprava o bilhete. “Não”, disse ele, ” isso não seria justo para os outros!”Depois de alguma reflexão pevish, eu concluí que ele estava muito certo, e apenas sendo Canadense.

o Canadá não tem nenhuma declaração de direitos, embora Tory M. P. tenha insistido vigorosamente para a passagem de um. Os liberais recusam-no, alegando que é desnecessário. Durante as prisões de espiões de 1946, jornais muito conservadores encontraram uma amarga falha com as violações dos direitos civis cometidas pelo Ministro da Justiça, que é agora o primeiro-ministro Louis St.Laurent. Toronto sábado à noite, leitura favorita dos negócios Canadenses, pede a derrota das chamadas emendas Garson ao Código Penal. (O Sr. Garson é Ministro da Justiça no actual governo Liberal. Diz que foram convocados demasiado apressadamente por iniciativa do Departamento de Estado, que podiam ser interpretados para tornar traiçoeiro recusar a obediência a um oficial da RCMP, e para tornar a traição punível com a morte. É esta obstinada embraiagem na tradição do direito comum Inglês que impele o Ministro dos Assuntos Externos Pearson a dizer que não há nenhuma lei sob a qual o Dr. James Endicott, chefe do Congresso de paz canadiano, possa ser processado por acusar as tropas da ONU de travar uma guerra bacteriológica. Então, como não há lei, ele não vai pedir ao Departamento de Justiça para agir. Os seus próprios desejos são irrelevantes.

como regra, exceto para alguns prefeitos e magnatas de minas de ouro, que são exemplos jubilantes de liberdade de expressão, os canadenses ingleses são pessoas calmas. Eles têm uma vasta tolerância e até mesmo prazer dos indivíduos extravagantes que aparecem entre eles, mas raramente os imitam. As mulheres são aptas a expressar poucas opiniões fora dos temas de bebês e limpeza, o que não significa que não as mantêm. Quanto mais para o Ocidente você vai, mais mulheres você encontra trabalhando na política, nos sindicatos, se interessando por assuntos mundiais e prontas para falar sobre eles. Os canadianos chamam-se a si próprios de empertigados, e talvez sejam, mas bem equilibrados é uma palavra mais bonita, e tão precisa quanto isso.

uma razão pela qual eles não desenvolveram uma literatura nacional, enquanto os canadenses franceses têm o brilhante começo de um, é talvez a mesma moderação. Outra é que eles anteriormente olharam muito fielmente para o exemplo inglês e aprovação, e agora fazer para o americano. Eles falharam em seguir um ou ganhar o outro, pois sua escrita nunca é mais do que boa segunda taxa. A única exceção efulgente, Stephen Leacock, inflamou – se na sua juventude e, em seguida, caiu em convencionalidade confortável em sua cadeira de economia em McGill. Os canadenses têm um sentimento desconfortável de que deveriam ter mais cultura, então, em vez de pagar aos seus escritores e pintores o suficiente para viver, eles criaram uma comissão real para vaguear pela terra e descobrir por que não têm uma. O tempo todo está lá, crescendo, timidamente e cruelmente.

o oeste do Canadá nunca foi uma fronteira como era nos Estados Unidos. Nunca significou para o Canadá uma conquista gradual pelos pioneiros, um movimento em massa de colonos para o deserto, ano após ano. O Canadá não tinha Oregon Trail; a sua muralha das Montanhas Rochosas era uma barreira demasiado dura, os seus invernos demasiado gelados. A corrida ao ouro do Canadá veio muito mais tarde do que a da Califórnia; ele dirigiu para o Yukon, com pouco resíduo de assentamento. O Ocidente foi aberto primeiro pelas empresas de peles, pontuando seus postos isolados, ansiosos para cultivar os índios para o comércio, não para eliminá-los para dar espaço para as fazendas. Os colonos estavam desanimados. Faz menos de um século desde que as ferrovias avançaram, arrastando os colonos para fornecer carga para eles carregarem. Exceto no Vale do Rio Peace, o assentamento foi organizado por uma grande empresa ou outra. Não houve guerras indianas; as piores lutas foram com os Metis de Louis Riel, os mestiços, muito depois do Ocidente Americano ter sido esculpido em Estados pacíficos. Os Metis combateram a ferrovia e os escoceses que ameaçaram as suas faixas, mas não o homem branco como tal. Então o oeste canadense ainda tem grandes espaços abertos, e seus colonos–principalmente eslavos–vieram de uma maré de imigração mais tardia do que a do Nebraska. nem tem brasas fumegantes de guerras indianas.

a fronteira atual do Canadá é o Yellowknife e o Mackenzie, Ungava e o caribou barrens. É uma oportunidade para um trabalho solitário com uma grande empresa, ou um jogo com uma morte miserável para fazer uma fortuna. Agora está se tornando uma fonte de grande riqueza, mas apenas para aqueles com capital para investir na exploração e desenvolvimento. É um tesouro a ser guardado, mas ainda não é um lugar para um homem fazer um lar. Os canadianos olham com desconfiança a forma como os Estados Unidos despojaram as suas próprias minas e florestas. Eles agora têm um comitê do governo, nomeado sem fanfarra, para cuidar de preservar o seu e aconselhar sobre o uso civil e militar.

três quartos da população do Canadá vive em uma faixa de 100 milhas de largura ao longo de sua borda sul, uma faixa quebrada por vários trechos do país selvagem. Um viajante tem que mergulhar nos Estados Unidos pelo menos duas vezes em uma viagem de Halifax para Vancouver. Olha-se para estas lacunas e pergunta-se o que mantém este país disperso Unido. A influência americana é intensa, através de livros, filmes, revistas, turistas, investimentos. A única revista que circula por todo o Canadá em ambas as línguas é o Reader’s Digest (Selections). O tempo e a vida estão em cada consultório médico. Jornais de domingo afirmam que não é de nenhum uso para imprimir resenhas de livros, porque quem quiser lê-los vai comprar as edições de domingo de Nova York, impresso em abeto canadense, e esfolando mais acres a cada semana. As salas de cinema no centro da cidade fazem parte das cadeias Americanas. A importação de quadrinhos de crime e sexo é proibida, mas eles aparecem ilegalmente ou em edições canadenses de placas Americanas. Escritores franceses canadenses queixaram-se à Comissão Massey de Artes e cartas de que os contos sindicados americanos são usados em tradução por jornais de Quebec em vez de trabalhos originais por autores locais. “Os americanos até nos querem ensinar sobre l’amour”, choraram. Os sindicatos, exceto os sindicatos Católicos de Quebec, são filiados à A. F. of L. ou à C. I. O. O investimento americano chega a mais de 6 bilhões de dólares, em filiais de empresas americanas, em empresas canadenses inteiras de propriedade em Nova York, em ações americanas em empresas canadenses. A companhia da Baía de Hudson estabeleceu regulamentos para evitar a inundação, e manter-se britânica. Há uma questão óbvia de saber se uma nação de 15 milhões de pessoas vivendo bochechas com uma Dez vezes o seu tamanho pode manter a sua individualidade. A Suíça, confrontada com o mesmo problema, conseguiu. Os canadianos querem tentar.O que faz do Canadá uma nação? Uma persistente a fé na comunidade, mesmo entre Canadianos franceses, que preferem a passos lentos, em direção a independência dentro da wonted títulos, para um rápido deslize para a dependência dos Estados Unidos; o gosto pela ação do governo, quando necessário, tais como o bebê de bônus e as pensões de velhice, que parecem Canadenses a mera senso comum, não rastejando Socialismo; um invejoso, mas crescente, quase incrédula, a crença em sua capacidade de fazer uma vida própria, em forma de seus desejos. A decisão de cavar a sua própria Via Marítima foi uma tremenda emoção para todo o Canadá. Os Estados Unidos aderiram agora, mas a iniciativa foi do Canadá. não é por acaso que o Ministro dos transportes, que foi determinado que o Canadá deveria ir sozinho é um canadiano Francês.

em um sentido físico,as ferrovias e as companhias aéreas, não as rodovias, unem o Canadá. Sobre eles você pode ir do Atlântico ao Pacífico sem nenhuma mudança em um ponto de meio caminho, como em Chicago. O Canadian Pacific era uma empresa britânica, e ainda tem sede em Londres, embora quase metade de seu estoque está agora em mãos Americanas. O Canadian National é canadiano, o produto notável da necessidade nacional, a mais longa Ferrovia do mundo, servindo cada província. Começou a existência corporativa como um ramshackle hodgepodge de linhas falidas que o governo da época relutantemente assumiu. Outras pequenas linhas foram quebradas e carregadas em seu caminho de volta, como o Temiscuata em Quebec; quando a terra nova se juntou à Confederação, a Canadian National Railways se viu dotada com essa linha de bitola estreita, que vagueia como o trolley Toonerville através daquela terra desoladora. Em dias anteriores, quando a nova terra da pradaria estava para ser aberta, quando uma mina queria um ramo para transportar minério, A C. N. R. seria dito para enviar uma linha, até que agora parece uma teia de aranha em todo o oeste. Ninguém sonhava em fazê-lo mostrar um lucro, ou de ver seus trens correr a tempo. O governo pagava o déficit a cada ano, e o financiamento herdado era tão intrincado quanto as linhas de ramo.

mas há quatro anos o governo entregou Donald Gordon, seu coreógrafo universal, o trabalho de dirigir o C. N. R. E lo, por meio de um monte de pequenas mudanças, por uma espécie de financiamento inspirado horsesense, a ferrovia veio com um lucro, pouco, mas surpreendente. Mais do que isso, os canadenses começam a se sentir orgulhosos disso. Novas estações, novos hotéis, novos motores a diesel, novos uniformes no pessoal, conversa simples com o público sobre a sua própria ferrovia, somar-se a fazer do sistema um ativo Canadense. Tal como a Trans-Canada Airlines, e os canadianos sorriram muito alegremente quando o seu governo enfrentou as autoridades dos Estados Unidos e venceu numa disputa sobre a passagem de uma linha para a cidade do México através de Tampa. Todas estas coisas dão um incremento do orgulho nacional, um sentimento de individualidade ao “homem na rua”.”

In daily life, the Canadian Broadcasting Corporation is the most conspicuous and omnipresent of the agencies which make for unity. Durante 16 anos, apresentou um compromisso canadiano único entre Rádio Estatal e privada. Uma organização separada reportando para o Parlamento, não para o gabinete, é apoiada pelo governo, exceto para algumas receitas de publicidade, e é gerido por um conselho de Governadores nomeado pelo Governo das várias províncias. Suas transmissões de notícias, palestras políticas por representantes do partido, programas de serviços, tais como as transmissões da fazenda, e transcrições de B. B. C., não são censuradas. As suas estações de transmissão atingem as aldeias mais remotas. Duas vezes por dia, o homem na Colúmbia Britânica e o homem em Newfoundland ouvem o mesmo boletim de notícias, tão factual e sem intenção como a companhia de radiodifusão Canadiana pode fazê-lo. Nas noites de quarta-feira todo o Canadá pode, se quiser, ouvir uma noite de música clássica e drama, livre de qualquer Comercial. O C. B. C. é muitas vezes exagerada pelos seus pecados, acusada de ser ditatorial, matreiro, pettifogging. Mas isso faz do Canadá o que é, e os canadenses têm esse tipo de rádio porque esse é o tipo de rádio que eles querem. A sondagem Gallup aprovou-a por maioria.

nenhuma televisão foi permitida no Canadá até que, após três anos de estudo, a empresa canadense de radiodifusão estava pronta para colocá-lo, apesar dos gritos angustiados das estações privadas que pensam que poderiam ganhar mais dinheiro se ele saisse de seu caminho. TV canadense para Canadenses, o C. B. C. decretou, e decide não só que programas produzirá, mas quais os americanos que comprará.

três noites por semana durante meia hora um jovem da Nova Escócia toca discos e fala sobre este rádio em uma voz gruff, referindo-se a si mesmo como o Velho Rawhide. Ele construiu um seguidor nacional fazendo troça de qualquer coisa que ele escolheu, incluindo altos funcionários do governo e o próprio C. B. C. Quando houve rumores de que ele poderia ser retirado do ar, cartas inundaram a estação. Um dos alvos favoritos de Rawhide é Kate Aitken, que compartilha distinção de rádio com ele. Nessa curiosa profissão de comentarista de mulheres, que a rádio criou e passou para a televisão, ela corre de avião por cinco dias no Japão ou Nova Guiné, e corre de volta para contar aos canadenses tudo sobre eles. De costa a costa, As mulheres canadenses recebem a mesma dose diária de instruções de cozinha, viagens, dicas de beleza, e conselhos sobre o amor. Eles gostam dela, mas a sua abordagem não agradaria aos americanos.

A C. B. C. faz para um tipo de unidade, os caminhos de ferro para outro. Mas o quadro político, que o Quebec diz ser um pacto entre iguais soberanias, enquanto o Canadá inglês O Chama de união, tem sido lento em assumir todo o seu papel. Partindo da Inglaterra a teoria e prática da responsabilidade dos Ministros para com o Parlamento, gradualmente aprendeu com Mackenzie King a pensar nacionalmente, para equilibrar os interesses de Cape Breton para Vancouver. O primeiro-ministro governa apenas em virtude de ser o líder do seu partido. Louis St. Laurent, como um canadense francês que ganhou popularidade no Ocidente, tem levado adiante uma possível compreensão entre as metades de seu país. Quando se opõe, não é por ser Francês.O Honorável Vincent Massey é o primeiro Canadense a representar a coroa como Governador-Geral. Todos, exceto os conservadores mais intransigentes (eles queriam que outro Inglês sucedesse Alexandre) ficaram satisfeitos com sua nomeação, uma vez que marcou uma etapa na obtenção da Independência da Inglaterra. Espera-se que a adopção de uma bandeira Canadiana venha a seguir. Mr. Massey é um homem muito rico (máquinas agrícolas), muito inteligente, muito solene, que assume suas funções com a maior seriedade e nunca parece que ele se sentiu no menos absurdo no chapéu elegante e renda de ouro que usa para fazer suas visitas cerimoniais às cidades e receber dignitários. Diz-se que alguns dos seus amigos mais velhos ficaram surpreendidos quando, em resposta às cartas que começam, “caro Vince”, receberam uma abertura gritante”, Sua Excelência o Governador-Geral ordena-me … “Mas os canadenses preferem esperar que seu governador-geral seja assim; eles gostam de alguma cerimônia na vida pública, e Mr. Massey está seguro e em casa no Canadá. Além disso, ele fala francês bonito, polido, fluente, e para o Canadá francês sua formalidade parece apropriada.

os premiers provinciais do Canadá são figuras mais marcantes e, como uma regra, mais conhecidos do que os governadores dos Estados. Além de Tom Dewey e talvez Shivers of Texas, quantos governadores fora do seu próprio estado conhece? A maioria dos canadenses poderia nomear Joe Smallwood de Newfoundland, Duplessis de Quebec, Manning de Crédito Social de Alberta, e Douglas de C. C. F. Saskatchewan. Eles não só poderiam nomeá-los, mas associá-los com políticas específicas. Os canadianos não vêem nada de indesejável em manter um homem no cargo durante muitos anos, se gostam dele e ele está a fazer um bom trabalho. Então, premiers e prefeitos estão aptos a durar muito tempo. Têm a oportunidade de ver os projectos, de se impressionarem com os seus bailiwicks e com todo o país.Esta estabilidade, este gosto pelo protocolo, esta relutância em abandonar o bem experimentado para o experimental, combinada com a vontade de experimentar corajosamente em certos campos do bem-estar social, por vezes exasperados americanos. No entanto, são traços valiosos na actual América do Norte. Viver com eles leva à apreciação.

mas poucos americanos conhecem o Canadá bem o suficiente para chegar a essa fase de compreensão. Na verdade, muitos não sabem. Um grupo de finalistas universitários do Estado de Nova Iorque veio a Montreal na primavera passada para uma visita de Intercâmbio. Fizeram-lhes algumas perguntas sobre o Canadá. Apenas quatro em cada 32 sabiam o nome do Primeiro-Ministro; as estimativas da população variavam de 2.000.000 a 100.000.000; ninguém conseguiu o nome do Primeiro-Ministro Duplessis. Como, então, se poderia esperar que compreendessem as causas e os efeitos das atitudes Canadianas em matérias como a NATO ou o reconhecimento da China comunista-meras ninharias das quais poderiam depender a sua vida e a vida dos seus filhos algum dia?

os jornais dão mais e mais dados sobre o Canadá, mas pouca base para avaliar o seu significado. No entanto, as divergências do Canadá em relação aos Estados Unidos são demasiado importantes para serem ignoradas, ou ignoradas de forma branda. A teimosia escocesa e o orgulho Francês podem um dia juntar-se a uma mistura ressentida. Aqueles que julgam apenas das manchetes e esperam que o Canadá siga cegamente qualquer caminho que os Estados Unidos escolham estão condenados a ficar perplexos, se não decepcionados. Sem dúvida, há amizade no Canadá em relação aos Estados Unidos, mas a amizade nem sempre é melhor demonstrada por um dogging submisso dos passos. Nem a do Canadá será tão exibida.

carga…

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.